-
1 maintainability
-
2 maintainability
- эксплуатационная надёжность
- удобство обслуживания
- ремонтопригодность
- приспособленность к поддержанию работоспособного состояния
- надёжность эксплуатации
надёжность эксплуатации
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
приспособленность к поддержанию работоспособного состояния
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ремонтопригодность
Свойство объекта, заключающееся в приспособленности к поддержанию и восстановлению работоспособного состояния путем технического обслуживания и ремонта.
[ ГОСТ 27.002-89]
ремонтопригодность
Свойство объекта, заключающееся в его приспособленности при заданных условиях эксплуатации к поддержанию или восстановлению состояния, в котором он способен выполнять требуемую функцию, путем проведения технического обслуживания и ремонта, выполняемых с использованием установленых процессов и ресурсов.
[ОСТ 45.152-99]
ремонтопригодность
Свойство товара, заключающееся в приспособлении к предупреждению причин возникновения отказов, сбоев, поддержанию работоспособного состояния путем проведения техобслуживания и ремонтов.
[ ГОСТ Р 52104-2003]
ремонтопригодность
По ГОСТ 27. 002-89
В соответствии с ГОСТ 27.002-89 под ремонтопригодностью понимается "свойство объекта, заключающееся в приспособленности к предупреждению и обнаружению причин возникновения его отказов, повреждений и устранению их путем проведения ремонтов и технического обслуживания". При этом следует иметь в виду, что приспособленность объекта к плановым ремонтам относится к его ремонтопригодности.
[ ГОСТ 21623-76]EN
maintainability (performance)
the ability of an item under given conditions of use, to be retained in, or restored to, a state in which it can perform a required function, when maintenance is performed under given conditions and using stated procedures and resources
NOTE – The term "maintainability" is also used as a measure of maintainability performance.
[IEV number 191-02-07]
maintainability
the probability that a given active maintenance action, for an item under given conditions of use can be carried out within a stated time interval, when the maintenance is performed under stated conditions and using stated procedures and resources
NOTE – The term "maintainability" is also used to denote the maintainability performance quantified by this probability.
Source: see 191-02-07
[IEV number 191-13-01]FR
maintenabilité
dans des conditions données d'utilisation, aptitude d'une entité à être maintenue ou rétablie dans un état dans lequel elle peut accomplir une fonction requise, lorsque la maintenance est accomplie dans des conditions données, avec des procédures et des moyens prescrits
NOTE – Le terme "maintenabilité" est aussi employé comme caractéristique de cette aptitude.
[IEV number 191-02-07]
maintenabilité
pour une entité donnée, utilisée dans des conditions données d'utilisation, probabilité pour qu'une opération donnée de maintenance active puisse être effectuée pendant un intervalle de temps donné, lorsque la maintenance est assurée dans des conditions données et avec l'utilisation de procédures et de moyens prescrits
NOTE – Le terme "maintenabilité" est aussi employé pour désigner l'aptitude caractérisée par cette probabilité.
Source: voir 191-02-07
[IEV number 191-13-01]Тематики
- надежность, основные понятия
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
DE
FR
эксплуатационная надёжность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
1.4. Ремонтопригодность
Maintainability
Свойство объекта, заключающееся в приспособленности к поддержанию и восстановлению работоспособного состояния путем технического обслуживания и ремонта
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
3.38 ремонтопригодность (maintainability): Вероятность того, что конкретная операция по обслуживанию устройства в данных условиях эксплуатации может быть выполнена в заранее определенный период времени, в заранее определенных условиях с использованием заранее определенных операций и средств.
[МЭК 60987, пункт 2.10, модифицировано]
Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maintainability
-
3 maintainability
* * *
ремонтопригодность; ремонтная технологичность; ремонтоспособность; эксплуатационная надёжность
* * *
ремонтопригодность; ремонтная технологичность; ремонтоспособность; эксплуатационная надёжность- optimal maintainability
- poor maintainability
- target maintainability* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > maintainability
-
4 maintainability
maintainability вероятность восстановления работоспособности maintainability вероятность восстановления эксплуатационных характеристик maintainability ремонтная технологичность maintainability ремонтнопригодность maintainability вчт. ремонтопригодность maintainability эксплуатационная надежность -
5 maintainability
maintainability characteristic — ремонтопригодность; показатель ремонтопригодности
English-Russian big polytechnic dictionary > maintainability
-
6 maintainability (repairability) of railway telecommunication facility [construction]
- ремонтопригодность средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
ремонтопригодность средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
Способность средства [сооружения] железнодорожной электросвязи к поддержанию и восстановлению работоспособного состояния путем технического обслуживания и ремонта.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- maintainability (repairability) of railway telecommunication facility [construction]
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maintainability (repairability) of railway telecommunication facility [construction]
-
7 maintainability of equipment
- maintainability of equipment
- nэксплуатационная надёжность оборудования; ремонтопригодность оборудования
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > maintainability of equipment
-
8 maintainability
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > maintainability
-
9 maintainability
-
10 Maintainability and Reliability (M&R)
ремонтопригодность и надежностьEnglish-Russian dictionary of modern telecommunications > Maintainability and Reliability (M&R)
-
11 maintainability
English-Russian dictionary of terminology cable technology > maintainability
-
12 maintainability
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > maintainability
-
13 maintainability
ремонтопригодность; восстанавливаемость; эксплуатационная надёжностьАнгло-русский словарь по экономике и финансам > maintainability
-
14 maintainability
ремонтопригодностьEnglish-Russian dictionary of technical terms > maintainability
-
15 maintainability
-
16 maintainability
English-Russian dictionary of aviation and space materials > maintainability
-
17 maintainability
ремонтопригодность; удобство сопровождения; удобство эксплуатацииEnglish-Russian dictionary of computer science > maintainability
-
18 maintainability
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > maintainability
-
19 maintainability
-
20 maintainability characteristic
ремонтопригодность; показатель ремонтопригодностиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > maintainability characteristic
См. также в других словарях:
ремонтопригодность — Свойство объекта, заключающееся в приспособленности к поддержанию и восстановлению работоспособного состояния путем технического обслуживания и ремонта. [ГОСТ 27.002 89] ремонтопригодность Свойство объекта, заключающееся в его приспособленности… … Справочник технического переводчика
ремонтопригодность (как функция времени) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maintainability function … Справочник технического переводчика
ремонтопригодность машины — Возможность содержать машину в таком состоянии или вернуть ее в такое состояние, в котором она могла бы выполнять функции в области предназначенного применения, причем содержание машины в исправности может быть обеспечено инструкцией изготовителя … Справочник технического переводчика
ремонтопригодность средства [сооружения] железнодорожной электросвязи — Способность средства [сооружения] железнодорожной электросвязи к поддержанию и восстановлению работоспособного состояния путем технического обслуживания и ремонта. [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики железнодорожная электросвязь EN maintainability… … Справочник технического переводчика
Ремонтопригодность — [maintainability, accessability for repair] одно из основных свойств надежности, заключающееся в приспособленности технического устройства (агрегата, изделия) к проведению работ по его техническому обслуживанию и ремонту. Ремонт определяется… … Энциклопедический словарь по металлургии
ремонтопригодность — 171 ремонтопригодность Возможность и удобство восстановления работоспособного состояния элементов опалубки путем технического обслуживания и ремонта Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа 3.8… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ремонтопригодность — У этого термина существуют и другие значения, см. Ремонт (значения). Ремонтопригодность (англ. maintainability) свойство объекта, приспособленность к поддержанию и восстановлению работоспособного состояния путём технического… … Википедия
ремонтопригодность — taisomumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maintainability performance vok. Wartbarkeit, f; Wartungsfähigkeit, f rus. ремонтопригодность, f pranc. maintenabilité, f … Automatikos terminų žodynas
ремонтопригодность — pataisomumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto savybė, rodanti, kad galima išlaikyti ir atitaisyti normaliojo veikimo būseną, kai jis prižiūrimas ir taisomas. atitikmenys: angl. maintainability vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
maintainability performance — taisomumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maintainability performance vok. Wartbarkeit, f; Wartungsfähigkeit, f rus. ремонтопригодность, f pranc. maintenabilité, f … Automatikos terminų žodynas
maintainability — pataisomumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto savybė, rodanti, kad galima išlaikyti ir atitaisyti normaliojo veikimo būseną, kai jis prižiūrimas ir taisomas. atitikmenys: angl. maintainability vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
